's Nachts in mijn Dromen
2004
’s Nachts in mijn dromen zitten vissen in de bomen is een cd-rom met 326 gebaren uit de Nederlandse Gebarentaal voor dieren, van aap tot zwijn.
Info
De dieren kunnen op alfabet worden opgezocht, maar ook op groep (zoals zoogdieren, vogels, vissen, reptielen en insecten). De gebaren voor de dieren zijn ook op te zoeken op handvorm en locatie. Van ieder dier is een foto en in tekst wordt informatie over het dier gegeven. Van 41 dieren wordt in de Nederlandse Gebarentaal een bijzonderheid verteld.
Deze verhaaltjes zijn ook ingesproken in het Nederlands en in tekst weergegeven.
’s Nachts in mijn dromen zitten vissen in de bomen is bedoeld voor dove, slechthorende
en horende kinderen in de midden- en bovenbouw van het basisonderwijs en de onderbouw van het voortgezet onderwijs.
De cd-rom is een coproductie van Handtheater en het Nederlands Gebarencentrum.
’s Nachts in mijn dromen zitten vissen in de bomen
en vogels vliegen door de zee.
’s Nachts in mijn dromen vallen de wolken naar benee
en de bergen gaan op reis.
’s Nachts in mijn dromen verandert vuur in ijs
en brand ik me aan sneeuw.
’s Nachts in mijn dromen legt de leeuw een ei als kip
en de beer lacht zich een kriek.
’s Nachts in mijn dromen is mijn huis gelijk een schip,
mijn bed een wentelwiek.
’s Nachts in mijn dromen sta ik als koning op het balkon
en om de aarde draait de zon.
Medewerkers
medewerkers Handtheater John van Gelder, Mieke Julien, Hilde Salverda, Perwin Schol en Ali Shafiee medewerkers Nederlands Gebarencentrum Ilse Jobse, Corline Koolhof, Elly Meijer, Karin van der Ree, Trude Schermer en Maarten Vreugdenhil adviezen dierengebaren Geert de Jong gedicht 's Nachts in mijn dromen Mieke Julien coördinatie productie cd-rom Trude Schermer voice-over Mieke Julien modellen Ilse Jobse, Ali Shafiee en Perwin Schol dierengeluiden John Neufeld muziek Alan Purves foto's Foto Natura, www.fotonatura.com productie films Peter de Kort, Ilse Jobse technische realisatie en vormgeving AapNootMuis Educainment vormgeving boekje Dringende Noodzaak Produkties met dank aan Maarten Frankenhuis, directeur Artis, Amsterdam