nav
archief 1990 - 2015
Liedjes op het Leidseplein

Liedjes op het Leidseplein

1991

Handtheater brengt in mei 1991 ter gelegenheid van de Gebarentram, een ontwerp van Gert-Jan de Kleer, Amsterdamse liedjes in de Nederlandse Gebarentaal op het Leidseplein in Amsterdam. Jean Couprie, John van Gelder, Wim Emmerik en Gert-Jan de Kleer gebaren-zingen liedjes als 'Geef mij maar Amsterdam' en 'Tulpen uit Amsterdam'.

Info

Jean Couprie, John van Gelder, Wim Emmerik en Gert-Jan de Kleer gebaren-zingen de liedjes: Geef mij maar Amsterdam, Aan de voet van die mooie Wester, Tulpen uit Amsterdam en Een muis in een molen in mooi Amsterdam. Zij worden vocaal getolkt door enkele enthousiaste horende collega's.

De optredens trekken veel bekijks. Ondertussen rijdt de Gebarentram, een ontwerp van Gert-Jan de Kleer, telkens langs. Zowel de tram als de gebaren-zangers hebben veel bekijks. Enkele reacties uit het publiek:

Man: Hé, dat is mime!

Vrouw: Nee, dat is gebarentaal.

Een echtpaar van in de zestig staat ademloos te kijken.

Vrouw: Die mensen zijn doofstom.

Man: Dat mag je niet meer zeggen. Je moet zeggen: doof! Dat heb ik in de krant gelezen.

Een dove vrouw uit Ierland brengt een bezoek aan Amsterdam en komt foto's maken van het optreden.

Drie mensen vragen waar zij een gebarencursus kunnen volgen.

Een Deens meisje, dochter van dove ouders, zegt: 'Dat durven de doven in mijn land niet, zo in het openbaar op straat spelen.'

Een Duitse familie staat geboeid te kijken. De moeder legt aan de kinderen uit dat dit 'Gebärdensprache' is.

De zwerver die al drie vrijdagen erbij is geweest om mee te zingen, zegt tegen een mevrouw: 'Ik vind het stom, die gebaren.' Zij kijkt verontwaardigd. 'Stom?? Ik vind het mooi!' Hij glimlacht. 'Ik ook,' zegt hij, 'het was een strikvraag.'

Medewerkers

gebarenzangers Jean Couprie, John van Gelder, Wim Emmerik en Gert-Jan de Kleer decor Jean Couprie en Marjanne Romkema kleding John van Gelder grafische vormgeving Hilde Salverda fotografie John van Gelder en Mieke Julien productie Teja Vossen en Mieke Julien

Multimedia

Liedjes op het Leidseplein - fotoalbum



Liedjes op het Leidseplein - video opname



Downloads